Archive for the ‘Actualité’ Category

Le Festival Summerland à Cartagena de Indias

{lang: 'fr'}

summerland cartagena de indias 300x200 Le Festival Summerland à Cartagena de IndiasLa deuxième édition du Festival Summerland consolide Cartagena sur la scène électronique mondiale avec une affiche qui comprend 15 artistes nationaux et 25 internationaux.

Le cœur de Cartagena de Indias palpite avec les saveurs des Caraïbes, vallenato, cumbia, porro et champeta. Mais dans les veines de « La Heroica » coure également des beats électroniques et des synthétiseurs.

Cartagena, la plus grande attraction touristique de la Colombie, accueille ce week-end l’un des plus grands festivals de musique électronique : Summerland, qui atteint cette année sa deuxième édition, dans une ambiance de fête et de sons qui ouvre l’année avec l’énergie caractéristique de ce genre musical.

L’affiche, composée de 15 artistes nationaux et 25 internationaux, dont Armin Van Buuren, Afrojack, Dash Berlin, Nervo, Loco Dice, Cedric Gervais, Sunnery James & Ryan Marciano, a attiré pour son premier jour un public de 6000 spectateurs des États-Unis, d’Amérique latine et d’Europe. Ce soir, la clôture du festival est assurée par une douzaine de DJ, parmi lesquels le néerlandais, Nicky Romero. Read more »

Medellín, élue meilleure « Futur Etoile » du tourisme

medellin colombie
{lang: 'fr'}

Medellín a été reconnue comme la première destination à visiter dans la catégorie « Futures Etoiles », étant donné son fort potentiel pour attirer les visiteurs internationaux.
La récompense a été remise lors des « Premios Viajeros Favoritos », décernés chaque année par le portail Gogobot, connu pour planifier les vacances de nombreux touristes dans le monde.

Ce site met en avant les meilleurs endroits touristiques. Des hôtels les plus luxueux aux restaurants et plages les plus étonnantes, en passant par les meilleurs séjours, qui font de ce site un des plus visités dans le monde.
En publiant les lauréats, Gogobot a déclaré: « La ville du printemps éternel est privilégiée par son climat, l’art qu’elle propose,  et c’est une ville dynamique avec le musée de Fernando Botero « .

Gogobot souligne également que les jours de violence commis par les cartels de la drogue font partie du passé et que la transformation a été remarquable.
Il note que Medellin possède de nouveaux restaurants et hôtels qui accueillent de nombreux touristes. Un autre élément qui est évalué dans le portail, c’est que la ville est aussi une bonne destination pour le tango. Read more »

Nairo Quintana et Caterine Ibargüen, Sportifs de l’année en Colombie

{lang: 'fr'}

nairo quintana caterine ibarguen 300x200 Nairo Quintana et Caterine Ibargüen, Sportifs de lannée en ColombieLe coureur cycliste Nairo Quintana et l’athlète, championne de triple de saut, Caterine Ibargüen ont été honorés « Sportifs de l’année 2013″ en Colombie lors d’une cérémonie organisée par le journal « El Espectador », et qui s’est tenue à Bogotá.

Quintana, membre de l’équipe Movistar, a réalisé une grande année après avoir terminé deuxième lors de la centième édition du Tour de France, la course cycliste la plus importante du monde. Lors de cette édition, il a également été couronné « Meilleur jeune » et « Meilleur grimpeur ».

D’autre part, le Colombien a remporté le Tour du Pays Basque et a également pris la première place dans une étape de la Vuelta à Burgos.
En signe de gratitude après la réception de ce prix, Nairo Quintana a déclaré, «Je suis très ému, les mots me manquent. Je dédie ce prix à ma famille, je les aime. »

Caterine Ibargüen a été, quant à elle, imbattable lors de la « Ligue de diamant », une compétition composée de 14 meetings et qui sacre chaque année un vainqueur dans chacune des seize catégories présentes. De plus, elle a gagné cette année la médaille d’or en triple saut aux Championnats du monde d’athlétisme qui se sont tenus à Moscou.

Alerte pour épidémie de dengue en Colombie

{lang: 'fr'}

dengue colombie 300x137 Alerte pour épidémie de dengue en ColombieLe journal colombien « El Tiempo » a déclaré que la maladie, présentant des symptômes grippaux et principalement localisée dans les villes et villages à l’altitude inférieure à 1.800 mètres, affecte plus de 360 ​​personnes par jour en Colombie.

Selon le bulletin épidémiologique, il y a eu 110 036 cas, plus de 360 ​​par jour, dont environ trois mille sont de type grave, selon le journal. Bien qu’il ait été signalé un total de 293 décès en Colombie, seulement 129 ont été confirmés, selon les rapports de l’Institut National de la Santé (INS).

Le journal a indiqué que plus de la moitié des 26,5 millions de Colombiens vivant en dessous des 1.800 mètres d’altitude, ont le risque d’être touchés par la maladie. Le plus préoccupant est que les chiffres de mortalité du dengue ont atteint 4,7 pour cent, soit le double des décès enregistrés en 2010, lorsque l’épidémie a été la plus forte en 20 ans », a-t-il ajouté.

Le directeur de l’ INS, Fernando de la Hoz, a déclaré que l’épidémie de dengue, une maladie causée par le moustique Aedes aegypti, affecte le continent et est attribuée à plusieurs facteurs. Read more »

Paulina Vega Dieppa, nouvelle miss Colombie 2013

{lang: 'fr'}

paulina vega dieppa miss colombie 2013 225x300 Paulina Vega Dieppa, nouvelle miss Colombie 2013Lors de l’élection et le couronnement du concours national de beauté, Miss Atlántico a été sacrée Miss Colombie 2013. Paulina Vega Dieppa est née à Barranquilla il y a 20 ans. Elle est étudiante en deuxième semestre d’administration des affaires à l’Université Javeriana.
C’est sa grand-mère qui l’aurait incitée à vouloir représenter son département à l’élection deCarthagène.

Ses mensurations sont 84-59-95 et, selon les experts, elle est très douée pour défiler. En effet, lors du défilé de maillot de bain, elle a obtenu le meilleur score, à égalité avec Miss San Andrés, Zuleika Suarez, qui a été choisie comme vice-reine.

La première dauphine a été Miss Risaralda, Maria Alejandra Lopez, la seconde, Carolina Crovo , d’Antioquia, et la troisième, Tania Valencia de la région du Valle.

Dès le début du concours, Miss Atlántico était une des favorites de la presse et du public. Avant de remporter la couronne de Miss Colombie, Paulina avait déjà eu le prix du meilleur costume traditionnel. A environ 11:30 h, le lundi , la nouvelle reine a reçu la couronne des mains de Lucía Aldana, la Miss Colombie 2012 et ex-représentante du Valle del Cauca, qui revenait de sa participation à Miss Univers à Moscou samedi. Read more »

Les Colombiens bientôt exemptés de visas pour l’Europe?

{lang: 'fr'}

passeport colombie visa 300x131 Les Colombiens bientôt exemptés de visas pour lEurope?Les députés européens ont approuvé mardi un rapport proposant d’exempter de visa un certain nombre de pays, dont la Colombie et le Pérou, afin de se rendre dans l’espace Schengen, qui comprend quasiment tous les pays de l’Union européenne.

«Les citoyens de la Colombie, du Pérou et des Emirats arabes unis devraient être autorisés à voyager sans visa dans l’espace Schengen « , a déclaré la commission des libertés du Parlement européen dans un projet visant à mettre à jour le régime de visa européen.

Le Pérou et la Colombie ont signé des accords de libre échange avec l’Union européenne, appliqués à titre provisoire depuis Mars et Août respectivement.
Avec ce vote, le comité devrait entamer prochainement des négociations avec le Conseil européen (dont les États membres sont représentés), mais cependant aucune date n’a encore été précisée. Read more »