Archive for the ‘Tourisme’ Category

Medellín, élue meilleure « Futur Etoile » du tourisme

medellin colombie
{lang: 'fr'}

Medellín a été reconnue comme la première destination à visiter dans la catégorie « Futures Etoiles », étant donné son fort potentiel pour attirer les visiteurs internationaux.
La récompense a été remise lors des « Premios Viajeros Favoritos », décernés chaque année par le portail Gogobot, connu pour planifier les vacances de nombreux touristes dans le monde.

Ce site met en avant les meilleurs endroits touristiques. Des hôtels les plus luxueux aux restaurants et plages les plus étonnantes, en passant par les meilleurs séjours, qui font de ce site un des plus visités dans le monde.
En publiant les lauréats, Gogobot a déclaré: « La ville du printemps éternel est privilégiée par son climat, l’art qu’elle propose,  et c’est une ville dynamique avec le musée de Fernando Botero « .

Gogobot souligne également que les jours de violence commis par les cartels de la drogue font partie du passé et que la transformation a été remarquable.
Il note que Medellin possède de nouveaux restaurants et hôtels qui accueillent de nombreux touristes. Un autre élément qui est évalué dans le portail, c’est que la ville est aussi une bonne destination pour le tango. Read more »

La Colombie a le meilleur blog de tourisme du continent américain

blog colombia travel
{lang: 'fr'}

Le blog de voyage « Colombia Travel Blog » dirigé par la colombienne Marcela Mariscal et son mari péruvien José Luis Pastor, a été choisi comme représentant de la Colombie pour le meilleur blog de voyage du continent, organisé par FITUR, le salon de l’industrie touristique le plus important en langue espagnole.

Les résultats ont été annoncés le vendredi 29 Novembre, après l’évaluation d’un groupe d’experts, qui a choisi « Colombia Travel Blog » parmi 11 autres blogs de voyage.

Le blog, créé en 2009, est né de la proposition de la colombienne Marcela Mariscal, tandis qu’elle travaillait comme guide touristique en Amérique latine, de créer un espace en langue anglophone pour évoquer le tourisme en Colombie.

Actuellement, Colombia Travel Blog – le blog le plus lu en espagnol et anglais sur le tourisme en Colombie – est rédigé par un groupe de résidents colombiens et étrangers en Colombie. Read more »

Le nouveau visage du « Salto del Tequendama »

Salto del Tequendama bogota
{lang: 'fr'}

Bien que le processus de restauration ait commencé il y a 17 ans, sur l’initiative de la « Fundación Granja Ecológica El Porvenir », sa rénovation prendra encore environ 7 ans.
L’objectif est d’améliorer la structure de l actuel musée – où un hôtel a été ouvert en 1928 et qui représente son importance touristique – l’eau de la rivière Bogotá et la « forêt de nuages » (forêts tropicales de montagne qui baignent en permanence dans une brume fréquente) de ses environs.

« La maison est beaucoup mieux qu’avant, quand elle était abandonnée. Maintenant, on y fait même des expositions à l’intérieur », a déclaré Carlos Guerra, un visiteur l’endroit.
L’ Université nationale de Colombie a joué un rôle non négligeable ces dernières années dans cette transformation. Elle a été chargée de conseiller la fondation et de faire l’inventaire de la flore et de la faune qui se trouvent dans la forêt proche, grâce à la Dirección de Museos y Patrimonio Cultural et l’Instituto de Ciencias Naturales. »

Actuellement, dans le hall principal du musée, l’exposition « Mariposas de la Orinoquia » a lieu.
D’autres expositions, dirigées par le Département des musées de l’Université nationale, avaient déjà ouvert la voie et ont commencé à attirer de nouveaux visiteurs sur le site. Read more »

Cartagena, troisième ville la plus belle d’Amérique latine

{lang: 'fr'}

cartagena de indias 224x300 Cartagena, troisième ville la plus belle dAmérique latineLa capitale du département de Bolivar, qui a vécu récemment sa fête d’Indépendance (11 novembre) ainsi que le Concours national de beauté, a été classée troisième meilleure destination en Amérique latine, selon la publication numérique spécialiste du tourisme, Conde Nast Traveler, l’une des plus populaire au monde.

Condé Nast Traveler, leader en tourisme et en recommandations de voyage, a récemment dévoilé ses prix « Readers’ Choice2013″, qui sont décernés aux meilleures villes, navires de croisière, hôtels et destinations dans le monde, et pour lesquels quelque 70.000 internautes du monde entier ont voté.

Si vous hésitez à visiter Cartagena lors de votre voyage en Colombie, vous pouvez vous fier, je pense, à ce genre de distinction attribuée par les internautes eux-mêmes. Elles sont souvent gage de qualité car qui mieux qu’un panel de touristes du monde entier peut savoir ce qui plaira le plus aux futurs touristes.

« Cela fait dorénavant huit distinctions internationales pour Cartagena de Indias tout au long de cette année 2013. Cette nouvelle nous remplit de fierté et nous invite à continuer à travailler pour la promotion et le positionnement de notre ville », a déclaré Zully Salazar Fuentes, directrice générale de la « Corporación Turismo Cartagena de Indias ». Read more »

Wendy Almanza devient la nouvelle Miss Tourisme Colombie

{lang: 'fr'}

Wendy Almanza Wendy Almanza devient la nouvelle Miss Tourisme ColombieHier soir, dans la ville de Girardot, a eu lieu l’élection de Miss Tourisme Colombie. Cet événement n’a pas l’importance de l’élection de Miss Colombie, mais il compte néanmoins parmi les plus prestigieuses élections de miss, constituant souvent un tremplin vers le titre national tant convoité.

La grande gagnante de la soirée a été Wendy Almanza, jeune habitante de Cartagena de Indias de 22 ans, étudiante en communication sociale à la Universidad de Cartagena et déjà « Reina de la Independencia » de la même ville.

C’est la deuxième fois que Cartagena remporte ce titre tant convoité. La première a été en 2010 avec Geraldine Álvarez, l’actuelle Miss Cartagena qui disputera bientôt le titre national.

La dauphine de Wendy Almanza fut la Señorita Caquetá et la première princesse la représentante de Bogotá.

Un marché de plantes aromatiques à Bogotá…

{lang: 'fr'}

marché herbes martires bogota 300x225 Un marché de plantes aromatiques à Bogotá...La nuit à Bogotá, la place Samper Mendoza bouillonne d’activité. L’unique marché de Colombie de plantes aromatiques, médicinales, etc. requiert de l’obscurité pour maintenir la fraicheur et la qualité de ses produits.

Romarin, coriandre, camomille, et bien d’autres plantes plus exotiques pour nous autres européens, se retrouvent dans ce marché, qui se réunit les lundis et les jeudis dans le quartier Mártires, en plein centre de Bogotá.

Plus de 400 vendeurs s’y retrouvent pour vendre environ 200 variétés de plantes, de trois heures jusqu’à six ou sept heures du matin.

La tradition de ce marché remonterait à l’époque pré-hispanique car d’après les experts, la fondation de Bogotá en 1538 s’est faite à l’endroit qui est aujourd’hui la Plaza Santander, à cette époque une place de marché pour les herbes.

Le marché des herbes est vite devenu un lieu de rencontre entre les femmes indigènes et européennes, qui ont chacune apporté leurs connaissances en la matière.