Archive for the ‘Tourisme’ Category

Tourisme sans limites à Caño Cristales

{lang: 'fr'}

caño cristales colombie 300x196 Tourisme sans limites à Caño CristalesDe juillet à décembre de cette année, toute la magie de Caño Cristales, dans la municipalité de La Macarena (Meta), pourra recommencer à séduire les touristes du monde entier.
Une tranche de ce paradis avait été fermée depuis 2005 par ordre de la corporation environnementale, Cormacarena, en raison des dommages qui se produisaient dans ses ressources naturelles.

Selon Beltsy Johana Barrera, directrice de Cormacarena, les portes de Caño Cristales, une des destinations touristiques les plus magiques dans le pays, est maintenant ouverte complètement au monde.
Maintenant, avec des règles claires pour assurer sa protection, Caño Cristales est complètement ouvert pour les touristes afin de profiter de la vue sans altérer l’environnement. Read more »

Des afro-colombiens recourent au tourisme pour sortir de la pauvreté

{lang: 'fr'}

san basilio de palenque colombie 300x200 Des afro colombiens recourent au tourisme pour sortir de la pauvretéSan Basilio de Palenque, une ville qui fut le premier établissement de descendants d’Africains qui ont brisé les chaînes de l’esclavage en Amérique, ouvre ses portes à l’industrie du tourisme afin de sortir de la misère qu’ils ont toujours enduré.

Avec l’ouverture d’un hôtel touristique, cette petite ville, distante d’une heure de Cartagena de Indias, cherche à montrer au monde ses valeurs culturelles pour lesquelles l’UNESCO l’a déclarée chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité en 2005.

« Nous voulons que les touristes qui viennent trouvent l’originalité de Palenque, la gastronomie, les coiffures que les femmes portent et les moyens qu’ils ont utilisé pour échapper à l’esclavage », a déclaré à Efe le ministre du Commerce, de l’Industrie et du Tourisme de la Colombie, Sergio Diaz-Granados.

San Basilio de Palenque est une communauté d’environ 3.000 habitants fondée au XVIIe siècle par des esclaves fugitifs qui se sont évadés de Cartagena et de ses environs à la recherche de liberté et dont les descendants ont conservé la culture et les traditions. Read more »

Une vidéo de 30 minutes pour promouvoir Bogotá

{lang: 'fr'}

bogota ciudad humana 300x217 Une vidéo de 30 minutes pour promouvoir BogotáAprès le succès de la vidéo promo sur les attractions touristiques de Bogota, publiée plus tôt cette année (voir la vidéo ci-dessous) et qui inclut la chanson interprétée par Andrea Echeverri, La Bermudez et Esteman, ainsi que quelques petits passages chantés en français, l’ »Instituto Distrital de Turismo » a reçu une vidéo finale de 30 minutes, qui contient toute l’offre touristique de la capitale.

Cet outil de promotion facilitera la présentation de la ville dans tous les événements touristiques nationaux et internationaux.

La première version durait seulement un peu plus de trois minutes, mais a fait un tel impact qu’elle a été choisie récemment par McDonald pour tous ses établissements localisés en Allemagne, environ 850, où se rendent en moyenne 35 millions de clients. Read more »

La Colombie aux World Travel Awards

{lang: 'fr'}

plage san andres colombie 300x225 La Colombie aux World Travel AwardsLes prestigieux World Travel Awards désignent les meilleures destinations de plage dans le monde par région, en votant via son site Internet jusqu’au 2 Juin prochain.

Les «Oscars» de l’industrie du voyage, comme sont connus internationalement ces prix, cherchent à récompenser les meilleures destinations du monde dans différentes catégories. Et la Colombie est dans la compétition avec deux candidats, les villes des Caraïbes de San Andres et de Santa Marta, pour remporter le prix de la meilleure destination de plage en Amérique latine.

Ce n’est pas la première fois que les deux aspirent à recevoir une reconnaissance au sein de cette catégorie: le portail de voyages, Tripadvisor, les avait sélectionnées parmi les dix plus belles plages du monde en 2012, au-dessus d’autres tels que Rio de Janeiro (Brésil) et Montevideo ( Uruguay).

La région des Caraïbes en Colombie cache des trésors qui valent la peine d’être visités, et deux des meilleurs exemples se trouvent sur l’île de San Andres et dans la ville côtière de Santa Marta. Ses plages aspirent maintenant à devenir les destinations de «soleil et plage» les plus prisées d’Amérique latine en lice pour un World Travel Award, le prix le plus prestigieux depuis 20 ans pour reconnaître l’excellence dans tous les secteurs du tourisme dans le monde. Read more »

Le train de La Sabana attire les touristes étrangers

{lang: 'fr'}

train de la sabana bogota 300x207 Le train de La Sabana attire les touristes étrangersPlus d’un million de voyageurs, dont 30 pour cent d’étrangers, ont voyagé dans le train de La Sabana, l’un des rares moyens de transport à vapeur opérant en Colombie et dans la région, a déclaré son manager, Eduardo Rodriguez.

Dans une interview, l’ingénieur a déclaré que depuis 1992, quand il a lancé le projet, il a été un leader dans la fourniture de services de transport ferroviaire pour les Colombiens et les visiteurs étrangers en voyage à Bogota.

« Le train déplace 600 passagers à chaque voyage, y compris des voyageurs d’Amérique latine, et selon les calculs que nous avons, le chiffre dépasse déjà le million, 30 pour cent d’entre eux sont étrangers», a déclaré le manager.

Il a expliqué que c’est l’un des rares itinéraires touristiques en train sur le continent, et ce qui « est devenu l’une des plus grandes attractions de divertissement» pour ceux qui viennent visiter Bogota.

Il a rappelé que depuis qu’est né le « Turistren », on a recherché à sauver le patrimoine ferroviaire par le tourisme, en restaurant les anciennes locomotives à vapeur et les trains diesel. Read more »

5 lieux touristiques à visiter en Colombie

{lang: 'fr'}

carthagene colombie 300x225  5 lieux touristiques à visiter en ColombieSi lors de votre voyage en Colombie, vous ne devez choisir que cinq lieux à visiter. Ce seront ces derniers car ils allient toutes les qualités de la Colombie : nature à couper le souffle, authenticité et simplicité des gens, et  superbe architecture coloniale.

1 – Cartagena de Indias (Carthagène des Indes)
Port historique des Caraïbes, Cartagena fut pendant de nombreux siècles la tête de proue de l’empire espagnol dans cette région. A l’heure actuelle, elle est devenue la principale destination touristique en Colombie, enchantant les touristes grâce, entre autres, à la Ciudad Amurallada et au fort San Felipe de Barajas.

2- Parc Tayrona
Le Parc Tayrona est le deuxième parc le plus visité de Colombie derrière le Parc National Islas Corales del Rosario y San Bernardo. Il constitue un lieu parfait pour se promener et découvrir la faune et la flore colombienne. De magnifiques plages vous permettent également de vous baigner.

3 – Le village Taganga
Le village Taganga est un village de pêcheurs d’environ 3.000 habitants, qui doit sa réputation à sa proximité avec le Parc Tayrona. Il constitue, en effet, une des portes d’accès principales au parc. Taganga concentre également la majorité des hôtels, des entreprises de plongée, de location de barques, etc. de la région. Read more »