Posts Tagged ‘Bogotá’

La Playa D.C., un film sur la communauté afro-colombienne

la playa D.C.
{lang: 'fr'}

La communauté afro-colombienne a plus d’une souffrance en elle. Les déplacements forcés sur la côte pacifique l’atteignent en priorité. L’indifférence d’un pouvoir central et d’une opinion publique qui ne se sont jamais guère intéressés à eux, voire même à se demander si ces territoires font réellement partie de la souveraineté colombienne.

Le parallèle entre les populations d’origine africaine en France et en Colombie pourrait s’effectuer – contrôle des papiers, misère économique, etc. – sauf que ces derniers font partie intégrante de ce pays depuis sa création…

La mise à l’écart est tenace et ancrée dans les mentalités, quelque peu racistes des autres populations colombiennes. A Bogotá, ils enflent les rangs des autres « desplazados« , au plus bas de la hiérarchie, juste au-dessus des indigents. Read more »

Le nouveau visage du « Salto del Tequendama »

Salto del Tequendama bogota
{lang: 'fr'}

Bien que le processus de restauration ait commencé il y a 17 ans, sur l’initiative de la « Fundación Granja Ecológica El Porvenir », sa rénovation prendra encore environ 7 ans.
L’objectif est d’améliorer la structure de l actuel musée – où un hôtel a été ouvert en 1928 et qui représente son importance touristique – l’eau de la rivière Bogotá et la « forêt de nuages » (forêts tropicales de montagne qui baignent en permanence dans une brume fréquente) de ses environs.

« La maison est beaucoup mieux qu’avant, quand elle était abandonnée. Maintenant, on y fait même des expositions à l’intérieur », a déclaré Carlos Guerra, un visiteur l’endroit.
L’ Université nationale de Colombie a joué un rôle non négligeable ces dernières années dans cette transformation. Elle a été chargée de conseiller la fondation et de faire l’inventaire de la flore et de la faune qui se trouvent dans la forêt proche, grâce à la Dirección de Museos y Patrimonio Cultural et l’Instituto de Ciencias Naturales. »

Actuellement, dans le hall principal du musée, l’exposition « Mariposas de la Orinoquia » a lieu.
D’autres expositions, dirigées par le Département des musées de l’Université nationale, avaient déjà ouvert la voie et ont commencé à attirer de nouveaux visiteurs sur le site. Read more »

Tourisme sans limites à Caño Cristales

{lang: 'fr'}

caño cristales colombie 300x196 Tourisme sans limites à Caño CristalesDe juillet à décembre de cette année, toute la magie de Caño Cristales, dans la municipalité de La Macarena (Meta), pourra recommencer à séduire les touristes du monde entier.
Une tranche de ce paradis avait été fermée depuis 2005 par ordre de la corporation environnementale, Cormacarena, en raison des dommages qui se produisaient dans ses ressources naturelles.

Selon Beltsy Johana Barrera, directrice de Cormacarena, les portes de Caño Cristales, une des destinations touristiques les plus magiques dans le pays, est maintenant ouverte complètement au monde.
Maintenant, avec des règles claires pour assurer sa protection, Caño Cristales est complètement ouvert pour les touristes afin de profiter de la vue sans altérer l’environnement. Read more »

Une vidéo de 30 minutes pour promouvoir Bogotá

{lang: 'fr'}

bogota ciudad humana 300x217 Une vidéo de 30 minutes pour promouvoir BogotáAprès le succès de la vidéo promo sur les attractions touristiques de Bogota, publiée plus tôt cette année (voir la vidéo ci-dessous) et qui inclut la chanson interprétée par Andrea Echeverri, La Bermudez et Esteman, ainsi que quelques petits passages chantés en français, l’ »Instituto Distrital de Turismo » a reçu une vidéo finale de 30 minutes, qui contient toute l’offre touristique de la capitale.

Cet outil de promotion facilitera la présentation de la ville dans tous les événements touristiques nationaux et internationaux.

La première version durait seulement un peu plus de trois minutes, mais a fait un tel impact qu’elle a été choisie récemment par McDonald pour tous ses établissements localisés en Allemagne, environ 850, où se rendent en moyenne 35 millions de clients. Read more »

Le train de La Sabana attire les touristes étrangers

{lang: 'fr'}

train de la sabana bogota 300x207 Le train de La Sabana attire les touristes étrangersPlus d’un million de voyageurs, dont 30 pour cent d’étrangers, ont voyagé dans le train de La Sabana, l’un des rares moyens de transport à vapeur opérant en Colombie et dans la région, a déclaré son manager, Eduardo Rodriguez.

Dans une interview, l’ingénieur a déclaré que depuis 1992, quand il a lancé le projet, il a été un leader dans la fourniture de services de transport ferroviaire pour les Colombiens et les visiteurs étrangers en voyage à Bogota.

« Le train déplace 600 passagers à chaque voyage, y compris des voyageurs d’Amérique latine, et selon les calculs que nous avons, le chiffre dépasse déjà le million, 30 pour cent d’entre eux sont étrangers», a déclaré le manager.

Il a expliqué que c’est l’un des rares itinéraires touristiques en train sur le continent, et ce qui « est devenu l’une des plus grandes attractions de divertissement» pour ceux qui viennent visiter Bogota.

Il a rappelé que depuis qu’est né le « Turistren », on a recherché à sauver le patrimoine ferroviaire par le tourisme, en restaurant les anciennes locomotives à vapeur et les trains diesel. Read more »

Bogotá, une des destinations touristiques de 2013 selon CNN

{lang: 'fr'}

bogota 300x224 Bogotá, une des destinations touristiques de 2013 selon CNNCNN, version espagnole, a publié une liste qui met en valeur la capitale de la Colombie comme l’un des meilleurs endroits à visiter cette année, en faisant valoir, entre autres, l’arrivée de grandes chaînes hôtelières.

« La vue magique sur les montagnes de la Cordillère des Andes, des villes animées loin de leur passé tumultueux, les ouvertures de grandes chaînes d’hôtels (Hilton, InterContinental, Marriott) et les itinéraires directs des principales compagnies aériennes, permettent de mettre la Colombie sur la liste des destinations désirées de nombreux voyageurs », explique CNN sur les sept meilleures destinations de 2013.

Une autre raison pour laquelle CNN a inclus la Colombie dans sa liste, c’est que Bogota a été désignée « Ville UNESCO de Musique ». L’organisation a choisi Bogotá pour son « industrie de la musique en pleine croissance et sa scène musicale dynamique, et comme le plus grand centre de création et d’activité artistique en Amérique latine. » Read more »